Erweiterungsideen: AI-Enhancer Texte Zweisprachig (Audit 2026-02-22)

Nicht umgesetzte Erweiterungsideen aus dem Projekt "AI-Enhancer Texte Zweisprachig (EN+DE)".

---

Nicht umgesetzte Erweiterungen

#	Item	Beschreibung	Priorität
E2	Keyword-Übersetzung	Keywords parallel in DE/ES/IT/FR/PT generieren (aktuell nur EN). Würde ai_keywords_de, ai_keywords_es etc. erfordern — eigene Migration + Prompt-Erweiterung.	Niedrig
E4	Beschreibungs-Regenerierung nach Qualitäts-Check	Automatische Neugenerierung von EN-Beschreibungen mit Score < 5. Aktuell werden Scores gespeichert, aber keine automatische Neugenerierung getriggert.	Mittel
E5	Frontend-Mehrsprachigkeit	User-facing UI: Beschreibungen je nach Browser-Locale anzeigen (de/es/it/fr/pt). Erfordert eigenes Frontend-Mehrsprachigkeitsprojekt (Locale-Detection, Fallback-Chain, Blade-Logik). Phase 5 des Plans.	Hoch
E6	Kategorie-Übersetzungen in alle Sprachen	ExploreCategory hat aktuell nur name_de. Ergänzung um name_es, name_it, name_fr, name_pt für vollständige Mehrsprachigkeit. Abhängig von E5 (Frontend-Projekt).	Mittel
E7	Translation-Backfill per Command	Ergänzung: ai:translate-descriptions --force kann Backfill auslösen. Zusätzlich könnte ein Monitoring-Dashboard den Fortschritt pro Sprache zeigen (analog dry-run Stats). Command existiert bereits, ein dedizierter Backfill-Trigger via Artisan wäre sinnvoll.	Niedrig

---

Kontext

Umgesetzt im Projekt (2026-02-22):

• Mehrsprachige AI-Beschreibungen (EN + DE + ES + IT + FR + PT) — inline bei neuen Detections + Backfill für bestehende
• Backfill-Command ai:translate-descriptions mit Queue-Support und eigenem Schedule
• Einmalige Qualitätsbewertung (ai:assess-quality) mit Score 1-10 pro Profil
• Admin-UI: Übersetzungs-Coverage-Stats, Quality Score im Detail-Modal
• Konfiguration via .env (AI_TRANSLATION_DAILY_LIMIT, AI_TRANSLATION_BATCH_SIZE)

Verwandte Tech-Debt-Docs:

• AI-Enhancer: Manual Override — bestehende Override-Erweiterungsideen